Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Αυτό τον καιρό μέσα στο σώμα του Κα Σούο, παραμονεύει το Πνεύμα του Ξίφους.
Όση ενέργεια κι αν χρησιμοποιήσουμε για να βοηθήσουμε, θα απορροφηθεί από το Πνεύμα του Ξίφους.
Ξέρω ότι σκοπεύεις να κάνεις τον Κα Σούο, τον επόμενο βασιλιά αλλά η κατάσταση έχει αλλάξει.
Πώς μπορεί να κυβερνήσει ένας ανήμπορος θεός; Ακόμη κι αν είναι θεός, ο λαός δεν θα τον σεβαστεί.
Θα στείλω ένα μήνυμα στο εορταστικό τραπέζι για τους υπόλοιπους φυλάρχους και συμμάχους μας ανακοινώνοντας ότι ο Κα Σούο είναι ο μελλοντικός βασιλιάς.
Σκέψου το, πώς γίνεται να επιτραπεί στον μελλοντικό βασιλιά των Πάγων, να ερωτευθεί μία θνητή;
-= Επεισόδιο 20 =-
Πού είναι το Φυλαχτό των Δακρύων;
Ποιο Φυλαχτό των Δακρύων;
Όταν μία Πριγκίπισσα Γοργόνα, παντρεύεται, μεταμορφώνεται σε θνητή.
Όταν κλαίει, τα δάκρυα της γίνονται πετράδι, το Φυλαχτό των Δακρύων.
Ήδη σε παντρεύτηκα. Πού είναι το Φυλαχτό των Δακρύων;
Με παντρεύτηκες μόνο για το Φυλαχτό των Δακρύων;
Μεγαλειότατε, αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, γιατί δεν έρχεσαι μέσα να μιλήσουμε;
Δουλεύεις πολύ σκληρά όλη μέρα. Πιες λίγο από αυτό, να χαλαρώσεις.
Τελευταία, ο Σι φεύγει νωρίς από το σπίτι και επιστρέφει αργά.
Μου είναι δύσκολο να τον βλέπω και είμαι η μητέρα του.
Κάποια φορά, ο Σι πρέπει να πάει να κουβεντιάσει με τον Υπουργό για το πώς θα κτιστεί το Πέπλο Πάγου,
κάποια άλλη φορά, πρέπει να βοηθήσει τους ανθρώπους μας να χτίσουν την πόλη. Ακόμη κι αν επιστρέψει στο παλάτι, δεν μπορεί να ξεκουραστεί.
Πρέπει να φροντίσει και την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Παρ' όλο που αντιμετώπισε τόσες δυσκολίες στο Θνητό Βασίλειο,
τον μετέτρεψε σε έναν υπεύθυνο πρίγκιπα.
Μπορώ να δω την ανάπτυξη του Γινγκ Κονγκσί. Είμαι κι εγώ χαρούμενος με αυτό.
Σωστά. Αν και οι άνθρωποί μας συνήθιζαν να τον κοροϊδεύουν που δεν γνώριζε μαγεία,
του φέρονται με πολύ σεβασμό τώρα.
Πιστεύω, ότι έχεις κερδίσει έναν νέο βοηθό, να φροντίζει τους μπελάδες σου.
Καταλαβαίνω ότι ο Σι και ο Κα Σούο είναι πολύ δεμένοι.
Ο Κα Σούο θα είναι ο μελλοντικός Βασιλιάς των Πάγων μας,
οπότε αν θα έχει τον Σι να τον βοηθάει, θα είναι ιδανικό.
Εντάξει, είναι αργά τώρα.
Ξεκουράσου.
Αφού είσαι τόσο μεροληπτικός,
πρέπει να βοηθήσω τον Σι να γίνει ο Βασιλιάς των Πάγων.
Αυτό είναι το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Πνεύματα του Ξίφους, συμμορφωθείτε!
Παιδί μου, σήκω επάνω.
- Σε πλήγωσα; - Ανόητο παιδί, φυσικά όχι.
Μην διαπραγματευτείς με τα πνεύματα του ξίφους άλλη φορά. Είναι σατανικά πνεύματα χιλιάδων ετών που δεν θα συνεργαστούν ποτέ μαζί σου.
Το καταλαβαίνω.
- Κα Σούο! - Ξέχνα το, γιαγιά.
Άφησέ τον μόνο του.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ενώ τον βλέπω να πονάει τόσο;
Καταλαβαίνω τις επιθυμίες του αδελφού μου πολύ καλά.
Μην ανησυχείς, θα τον βοηθήσω εγώ.
Σι, κι εσύ μεγάλωσες. Πώς θα βοηθήσεις τον Κα Σούο;
Θα το ξέρω σύντομα.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Όμως, όλοι λένε ότι είσαι ο μελλοντικός Βασιλιάς των Πάγων, δεν μπορείς να είσαι τόσο συναισθηματικός.
Μα δεν θέλω καθόλου να γίνω Βασιλιάς.
Αδελφέ μου, τι θέλεις τότε να γίνεις;
Θέλω να γίνω ένα χαλαζοπούλι.
Μπορώ να είμαι ελεύθερος και να πετάω όπου θέλω.
Τότε, θα προτιμούσες την ελευθερία σου παρά να γίνεις Βασιλιάς;
Μεγαλώνοντας, παρακολουθούσα τον Πατέρα σε τόσες πολλές καταστάσεις που δεν μπορούσε να ελέγξει. Θέλω απλά να είμαι ο εαυτός μου.
Αν και έχασα τις πνευματικές μου δυνάμεις και δεν μπορώ να ζήσω μία μακρόχρονη ζωή πια,
απέκτησα την ελευθερία μου, σωστά;
Θέλω να είμαι με την Λι Λούο, να γεράσουμε και να πεθάνουμε μαζί στο βασίλειο των θνητών.
Να είμαστε μαζί για πάντα!
- Κα Σούο. - Θέλω να είμαι με την Λι Λούο, γεράσουμε στο βασίλειο των θνητών
και να πεθάνουμε μαζί. Να είμαστε μαζί για πάντα!
Κα Σούο, αυτό θέλεις να μου πεις πραγματικά;
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο είναι πολύ εγωιστής.
Είναι πρίγκιπας της φυλής των Πάγων. Πώς μπορεί να αφήσει την φυλή των Πάγων και να έρθει στο Βασίλειο των Θνητών για να κυνηγήσει την προσωπική του ευτυχία;
Ο Κα Σούο, θυσίασε τόσα πολλά για την φυλή των Πάγων. Δεν πρέπει να μιλάς έτσι για εκείνον.
Παίρνεις το μέρος του επειδή αγαπάς τον Κα Σούο;
Απλά λέω την αλήθεια.
Αν ο Πρίγκιπας Κα Σούο δεν μπορέσει να πάρει πίσω τη μαγεία του και θελήσει να ζήσεις στο Βασίλειο των Θνητών μαζί σου, θα συμφωνήσεις;
- Πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος να πάρει πίσω τη μαγεία του. - Αν υπήρχε, ο Βασιλιάς των Πάγων θα τον είχε χρησιμοποιήσει πολύ καιρό πριν.
Ίσως να μην γίνεται τώρα, αλλά να μπορέσει αργότερα.
Θυμάμαι που ο Στρατηγός Κε Τούο είπε κάποτε πως πολλά αρχαία ξόρκια καταγράφονται στην βιβλιοθήκη του Παγωμένου Παλατιού.
Ίσως υπάρχει τρόπος να βοηθηθεί η ανάκτηση της μαγείας του εκεί.
- Εκείνη βιβλιοθήκη είναι απαγορευμένη περιοχή. Ούτε ο βασιλιάς δεν μπαίνει εκεί μέσα. - Τότε, προσποιήσου ότι δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια.
Εσύ-- Αλήθεια σκοπεύεις να πας εκεί;
Αν κάποιος ανακαλύψει ότι πηγαίνω στην βιβλιοθήκη, δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ, κατάλαβες;
Λι... Λι Λούο!
Ένιωσα τις πνευματικές σου δυνάμεις από πολύ μακριά. Με το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος, έγινες ακόμη πιο δυνατός.
Άκουσα ότι ο Γινγκ Κονγκσί έγινε δυνατότερος. Καταλαβαίνω τα λάθη μου.
Δεν θα τολμήσω ποτέ να εισβάλλω στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ξανά.
Φαίνεται πως η μαγεία σου δυναμώνει όλο και περισσότερο. Ακόμη κι εγώ είμαι πιο αδύναμη από εσένα τώρα.
Είναι παράξενο. Ούτε ο πιο δυνατός θεός της φυλής των Πάγων μπορεί αν χρησιμοποιήσει το ξόρκι μεταμόρφωσης,
αλλά εγώ πέτυχα με την πρώτη φορά που το δοκίμασα να μεταμορφωθώ σε Λαν Σανγκ.
Μητέρα, είναι το ξόρκι μεταμόρφωσης μία ιδιαίτερη ικανότητα της φυλής των Γοργόνων;
Ένας θεός με ισχυρή μαγεία μπορεί να ξεπεράσει τα όρια μίας φυλής.
Είσαι ένας χαρισματικός θεός. Γιατί είναι παράξενο που μπορείς να χρησιμοποιείς το ξόρκι μεταμόρφωσης;
Τότε, μπορώ να ανακτήσω την μαγεία του αδελφού μου;
Μην προσπαθήσεις κάτι που δεν είναι δυνατό.
Είναι απλά σπατάλη ενέργειας.
Δεν κάλεσα την Ονειροπηγή. Ονειροπογή, έλα πίσω!
Τι μέρος είναι αυτό;
Είναι οι Επτά Ιεροί Βωμοί.
Άρχοντα Σουάν Τα, γιατί με κάλεσες εδώ με τον Ιερό Μαγικό Κύβο;
Η Ονειροπηγή σου, σε οδήγησε εδώ.
Είναι δυνατό να είστε όλοι εσείς, οι θρυλικοί αρχαίοι βασιλιάδες, οι Επτά Ιερείς;
Φύλαρχε Ονείρων Σινγκ Τζιου, είσαι πολύ ενημερωμένος,
αλλά οι αρχικοί Επτά Ιερείς έχουν ήδη πεθάνει. Αυτοί είναι οι Λιο Γιουέ, Γου Σεν, και Λε Τσουέ.
Αυτός είναι ο αρχηγός των Επτά Ιερέων, ο Άρχοντας Τζαν Σινγκ.
- Τα σέβη μου. - Δεν χρειάζονται τυπικότητες, Σινγκ Τζιου.
Είμαστε οι διάδοχοι των επτά ιερέων που επιλέχθηκαν από τον Ιερό Μαγικό Κύβο.
Τον Ιερό Μαγικό Κύβο;
Η Ονειροπηγή της φυλής των Ονείρων είναι στην ουσία ένας από τους επτά αρχαίους ιερείς μαγικούς κύβους.
Όταν πεθάνει ο κάτοχος του Ιερού Μαγικού Κύβου, αυτόματα θα ψάξει για τον επόμενο κάτοχό του.
Άρα, εσύ είσαι σαν εμάς, ένας από τους διαδόχους των επτά ιερέων.
Όμως, είχα την Ονειροπηγή για εκατό χρόνια. Γιατί με έφερε εδώ μόνο τώρα;
Πόσα γνωρίζεις για τον πρόγονο της φυλής των Πάγων, Σε Μι;
Ο πρόγονος Σε Μι, τελείωσε τον πόλεμο του πάγου και της φωτιάς της προηγούμενης γενιάς.
Δημιούργησε τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο και το Πέπλο Πάγου,
έτσι ώστε η φυλή των Πάγων να μπορεί να αποκρούει την Πύρινη φυλή για σχεδόν 10,000 χρόνια.
Ο πρόγονος Σε Μι, επίσης εκπαίδευσε τους Επτά Ιερείς.
Τι πρέπει να κάνουν οι Επτά Ιερείς;
Ο μόνος λόγος για την ύπαρξη των Επτά Ιερέων είναι να επιλέξουν τον διάδοχο για τον Βασιλιά των Πάγων.
Τον διάδοχο του Βασιλιά των Πάγων; Δεν τον επιλέγει απευθείας ο τωρινός βασιλιάς;
Ο Βασιλιάς των Πάγων ακολουθεί μόνο τις εντολές μας.
Ιερείς, τότε πώς παίρνετε τις "δικές" σας αποφάσεις;
Μόλις γεννηθεί ένας νέος πρίγκιπας των Πάγων, εμείς οι Επτά Ιερείς θα χρησιμοποιήσουμε τον Ιερό Μαγικό Κύβο για να κοιτάξουμε το μέλλον του.
Ο Ιερός Μαγικός Κύβος περιέχει τις αναμνήσεις του Σε Μι. Θα μας οδηγήσει να επιλέξουμε τον πιο κατάλληλο Βασιλιά των Πάγων.
Πάνω από 10,000 χρόνια, όλοι οι Βασιλιάδες των Πάγων ακολούθησαν την καθοδήγηση των προγόνων τους, ώστε η φυλή των Πάγων να ζει ήρεμα.
Όμως τελευταία, η φυλή των Πάγων δεν έχει καθόλου διαδόχους. Επίσης, ο πρίγκιπας Κα Σούο, έχασε τη μαγεία του.
Επιλέγετε τώρα τον επόμενο Βασιλιά;
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο είναι ο μόνος διάδοχος αυτής της γενιάς. Σε καλέσαμε εδώ να βοηθήσεις στην σίγουρη ενθρόνιση του Πρίγκιπα Κα Σούο.
Αν είναι όπως είπατε, πρέπει να υπάρχουν επτά ιερείς. Μαζί με εμένα, υπάρχουν μόνο έξι.
Αν το μέλλον της φυλής των Πάγων στηριζόταν μόνο στη δική σας συμβουλή, δεν θα λέγατε ποτέ πράγματα όπως
" Ο Κα Σούο πρέπει να ανέβει στο θρόνο της Φυλής των Πάγων."
Νομίζω ότι απλά προσπαθείτε να τον εξαναγκάσετε να ανέβει στο θρόνο.
Σταματήστε!
Σινγκ Τζιου, κάποτε χρησιμοποίησες απαγορευμένη μαγεία για να προστατεύσεις την φυλή των Ονείρων και την Πριγκίπισσα Σινγκ Γκουέ.
Εγώ και οι άλλοι ιερείς δεν είμαστε σίγουροι αν μπορούμε να σε εμπιστευόμαστε,
αλλά έχουμε τους λόγους μας γιατί πρέπει να βοηθήσουμε τον πρίγκιπα Κα Σούο να ανέβει στο θρόνο.
Αν η μεγαλύτερη αποστολή των Επτά Ιερέων, είναι η επιλογή του επόμενου Βασιλιά των Πάγων,
τότε ήδη γνωρίζω την απάντηση.
Άρχοντα, αν ο Σινγκ Τζιου δεν τον υποστηρίξει, θα αλλάξει η μοίρα του Κα Σούο;
Η μοίρα της φυλής των Πάγων και των τριών βασιλείων ξεκίνησε να αλλάξει με την γέννηση του Γινγκ Κονγκσί και χάθηκε ένας από τους Επτά Ιερείς.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προετοιμαστούμε για το χειρότερο.
Ιερή Γοργόνα, πού είναι η Λαν Σανγκ;
Η Λαν Σανγκ δεν θα σε συναντήσει σήμερα εδώ.
- Τότε, θα πάω πίσω. - Περίμενε.
Πες μου, γιατί συναντάς την Λαν Σανγκ εδώ κάθε μέρα;
- Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Χορεύουμε.
Ξέρεις ότι το πρόσωπο που θα έπρεπε να χορεύει με την Λαν Σανγκ είναι ο πρίγκιπας Κα Σούο.
Όχι εσύ.
Ήδη μου έχεις υποσχεθεί,
ότι θα κάνεις την Λαν Σανγκ, Βασίλισσα της φυλής των Πάγων.
Θα το κάνω.
Και πώς θα το κάνεις αυτό;
Δεν χρειάζεται να στο πω αυτό.
Θα κάνω ό,τι είπα. Θα κάνω οπωσδήποτε την Λαν Σανγκ, Βασίλισσα της φυλής των Πάγων.
Εσύ!
Ιστορία της φυλής των Πάγων;
Οι Θεϊκές Εντολές των Τριών Βασιλείων;
"Μοίρα", "Θεϊκές Εντολές των Τριών Βασιλείων", "Συμφωνία μεταξύ Θνητών και Θεϊκών Βασιλείων",
"Ξωτικά και Δαίμονες" και "Ιστορία της φυλής των Πάγων".
Αυτά είναι πολύ συνηθισμένα βιβλία. Ακόμη κι εγώ ξέρω τι περιεχόμενο έχουν.
Πώς γίνεται να υπάρχει τρόπος να σωθεί ο Κα Σούο, μέσα σε αυτά;
Υπήρχε ένα βιβλίο εδώ παλιότερα.
Πρέπει να ήταν πολύ σημαντικό βιβλία αφού τοποθετήθηκε εδώ.
Όχι, πρέπει να διαβάσω όλα τα βιβλία ξανά.
Ίσως υπάρχει κάτι διαφορετικό εκεί πέρα.
Γιατί είσαι εδώ εσύ;
Δεν έχεις καλή διάθεση;
Τι δουλειά έχεις;
Ο Βασιλιάς των Πάγων θα κατέβει από τον θρόνο σύντομα.
Αυτό αληθεύει, ίσως είναι ώρα να αλλάξει ο βασιλιάς σε κάποιον νεότερο, όπως ο Κα Σούο.
Τότε πως σου φαίνεται να γίνει βασιλιάς ο Σι;
Δεν σέβεται τους μεγαλύτερους και είναι γεμάτος πονηρές ιδέες.
Είναι έξυπνος, αλλά περιβάλλεται από δαιμονική αύρα.
Εν συντομία, με θυμώνει και που ακούω γι' αυτόν.
Όταν γίνει βασιλιάς ο Κα Σούο,
Θα είναι η ώρα που θα δαμάσει τον νεότερο αδελφό του.
Αντίθετα, νομίζω ότι η Λαν Σανγκ είναι τέλεια υποψήφια για να δαμάσει τον Σι.
Άρα προσπαθείς να με κάνεις να πιέσω αυτούς τους δύο μαζί;
Όλα αυτά τα χρόνια, σε μισούσα που με έκανες να παντρευτώ τον Βασιλιά των Πάγων.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σε συγχωρήσω, Μητέρα.
Μητέρα;
Και οι δυο μας γνωρίζουμε ξεκάθαρα ότι ποτέ δεν μου φέρθηκες σαν μητέρα σου,
όπως κι εγώ ποτέ δεν σου φέρθηκα σαν κόρη μου.
Από τότε που ήσουν μικρή, πάντα ζήλευες την μεγάλη σου αδελφή,
μαζί και την κόρη της, Λαν Σανγκ.
Τώρα, θέλεις να παντρέψεις τον Σι με την Λαν Σανγκ.
Φοβάμαι ότι απλά προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις την φυλή των Γοργόνων σαν μάρκα τζόγου
για να βοηθήσεις τον Γινγκ Κονγκσί να διώξει τον Κα Σούο
και να εξαναγκάσεις τον Βασιλιά των Πάγων να αλλάξει γνώμη και να στέψει μελλοντικό βασιλιά, τον Σι.
Τι κακό έχει ο Σι;
Ο Σι μου είναι τώρα ο πιο δυνατός Πρίγκιπας των Πάγων.
Έχει το δικαίωμα να γίνει βασιλιάς.
Δεν του αξίζει να γίνει βασιλιάς!
Εσύ, ο Βασιλιάς των Πάγων, κι εγώ, το ξέρουμε πολύ καθαρά.
Αν εσύ κι εγώ δεν πούμε τίποτα, αυτό θα μείνει για πάντα μυστικό,
εκτός αν σκόπιμα προσπαθείς να το καταστρέψεις.
Όπως εκείνη τη χρονιά που κατέστρεψες την ευτυχία μου.
Λιαν Τζι, νομίζεις ότι έχεις πάντα δίκιο;
Θα σκεφτώ οπωσδήποτε ένα σχέδιο να κάνω τον Σι τον πιο πολύτιμο βασιλιά ποτέ.
Έτσι ώστε να μην μπορείς ποτέ να περιφρονήσεις εμένα και τον γιο μου ξανά.
Η φυλή των Πάγων έχει τώρα τοποθετήσει επιπλέον φύλακες εναντίον μας, την Πύρινη φυλή.
Πρέπει να φορέσεις αυτά τα ρούχα πάγου για να μπεις στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Να θυμάσαι, ότι πρέπει να ολοκληρώσεις την αποστολή σου πριν περάσει η επίδραση των ρούχων πάγου.
Η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού είναι ακριβώς μπροστά μας.
Γιαν Ντα, πρέπει να τελειώσεις την αποστολή σου και να φύγεις από την πόλη πριν αύριο το πρωί.
Διαφορετικά, δεν θα σε περιμένω.
Πρέπει να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Μητέρα, αλήθεια βρήκες τρόπο ανάκτησης της μαγείας ενός θεού;
Πες μου.
Όμως, έχω έναν όρο.
Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου να σε βοηθήσω να γίνεις βασιλιάς.
Εντάξει, στο υπόσχομαι.
Το υπόσχεσαι; Νόμιζα ότι θα ήσουν αντίθετος.
Ήθελα να γίνω βασιλιάς, έτσι κι αλλιώς.
Υπέροχα, αρκεί να συνεργαστούμε,
και θα γίνεις σίγουρα Βασιλιάς. Πίστεψέ με.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
Δεν μπορώ να σου πω τώρα. Μόλις γίνεις βασιλιάς, θα σου πω τότε.
Αυτό που πρέπει να κάνεις τώρα, είναι να με ακούς.
Αυτό το φόρεμα είναι όντως δώρο του Βασιλιά των Πάγων;
Ναι.
Πώς ξέρει ότι Βασιλιάς των Πάγων ότι μου αρέσουν τέτοιου είδους φορέματα;
Όχι μόνο αυτό, ο Μεγαλειότατος ελπίζει ότι θα είσαι η παρτενέρ του Κα Σούο στο χορό αύριο στο εορταστικό τραπέζι.
Αφού ο Μεγαλειότατος σε έχει σε τόση υπόληψη, πρέπει να βάλεις τα δυνατά σου.
Γινγκ Κονγκσί, πήγαινε πες στον πατέρα σου ότι δεν θα τον απογοητεύσω.
Εντάξει.
Αδελφέ μου, ο πατέρας ήθελε να βάλεις τα ρούχα που προετοίμασε για σένα.
Γιατί δεν άλλαξες ακόμη;
Κρύβεσαι από κάτι;
Πρέπει να σεβαστώ την καρδιά μου.
Τότε, πραγματικά δεν θέλεις να παντρευτείς την Λαν Σανγκ;
Είναι καλό κορίτσι, αλλά δεν την σκέφτηκα ποτέ με αυτό τον τρόπο.
Αδελφέ μου, πάμε να κάνουμε μία βόλτα.
Αδελφέ μου, θυμάσαι τους παλιούς κανόνες μας όταν παίζαμε παγόμπαλα;
Ο χαμένος πρέπει να δώσει κάτι στον νικητή.
Ίδιοι κανόνες. Θα έχουμε τρεις γύρους. Ας αρχίσουμε.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Δεν υποσχεθήκαμε ότι δεν θα κάνουμε κόλπα.
Δεν είπα ότι παραβίασες τους κανόνες.
Λοιπόν, τι θέλεις;
Ελπίζω ότι άσχετα με ό,τι συμβεί στο μέλλον, θα μπορείς να με εμπιστεύεσαι.
Φυσικά, θα σε εμπιστεύομαι ό,τι και να γίνει.
Τότε ας το κρατήσουμε αυτό για την ώρα. Μόλις το σκεφτώ, θα σου πω.
Εντάξει.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα.
Νομίζω ότι ένα παιδί μόλις έπεσε μέσα στην χιονισμένη σπηλιά. Θα πάω να το σώσω. Αδελφέ μου, μπορείς να γυρίσεις πίσω πρώτος.
Εντάξει.
Ποιος είσαι; Σταμάτα! Μην τρέχεις!
Ποιος είσαι;
Βγάλε την κουκούλα!
Σε ευχαριστώ που με έσωσες.
Προσάναμμα;
Θέλεις να επιτεθείς στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού ξανά;
Αν ήταν έτσι, νομίζεις θα σε άφηνα να με δεις;
Ποιος άλλος είναι στην Πόλη;
Γιατί δεν με ρωτάς γιατί ρίσκαρα τη ζωή μου να έρθω να σε βρω εδώ;
Τι είναι;
Όντως ήθελα να προκαλέσω χάος στην φυλή των Πάγων. Μα με την τωρινή δύναμη της Πύρινης φυλής, είναι αδύνατο.
Όμως, ρίσκαρα τη ζωή μου να σε βρω εδώ επειδή υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Τι είναι;
Γινγκ Κονγκσί, μου υποσχέθηκες ότι θα έδινες πίσω μία ζωή για μία ζωή, αλλά πόσες φορές με έχεις σώσει ήδη;
Μόλις τώρα, ακόμη και όταν επίτηδες επέτρεψα στους Βασιλικούς Φύλακες να με δουν, ήρθες να με προστατεύσεις.
Πες μου, τι είμαι μέσα στην καρδιά σου;
Εχθρός.
Αποκλείεται. Γιατί συνεχίζεις να με σώζεις ξανά και ξανά, λοιπόν;
Σε έσωσα επειδή κάποτε μου φέρθηκες μεγαλόψυχα, παρ' όλο που σου είπα ψέματα και χρησιμοποίησα την εμπιστοσύνη σου, εναντίον σου.
Όχι!
Πες μου! Μου λες ψέματα ακόμη και τώρα, έτσι;
Να σε ρωτήσω ξανά. Ποιος άλλος είναι στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού;
Δεν θα σου πω.
Ακόμη κι αν με σκοτώσεις, δεν θα σου πω!
Πόσο καλό θα ήταν αν αυτό το όνειρο ήταν αληθινό;
Έψαξα όλη νύχτα και δεν βρήκε τίποτα μέσα στα βιβλία.
Αν συνεχιστεί αυτό, τι θα συμβεί στον Κα Σούο;
Υψηλότατε, προετοιμάζεστε για το αποψινό εορταστικό τραπέζι;
Πώς είναι ο χορός μου;
Εμένα ρωτάτε; Δεν καταλαβαίνω από χορό.
Θα σου μάθω.
Με λένε Λι Λούο. Πρίγκιπα, ήρθα για σας.
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
Ακίνητος.
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
Έτοιμο.
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμού συχνά ♫
Εντάξει λοιπόν. Βλέποντάς το έτσι,
δεν θα είμαι πια η Βασιλική Φύλακάς σου. Θα είμαι φίλη του Κα Σούο.
Θέλω να είσαι φίλος μου τώρα.
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω, άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
Τόσο όμορφη. Θα είσαι αδιαμφισβήτητα η πιο όμορφη θεά στο εορταστικό τραπέζι απόψε.
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Ιέρεια, υπάρχει πολύς κόσμος εκεί. Πάμε να δούμε.
- Δείχνουν τόσο όμορφοι όπως χορεύουν μαζί. - Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω.
- Ποια είναι αυτή; - Φαίνονται τόσο όμορφοι χορεύοντας μαζί.
Μην κοιτάζεις πια.
Πάμε.
Ιερή Γοργόνα, τι συνέβη στην πριγκίπισσα Λαν Σανγκ;
Γιατί ο Κα Σούο χορεύει με την Λι Λούο; Μπορεί να χορέψει μόνο με την Λαν Σανγκ. Πώς το σχεδίασες αυτό;
Μην ανησυχείς, αυτός ο χορός δεν θα επηρεάσει το ότι η Λαν Σανγκ θα γίνει Βασίλισσα των Πάγων.
Τότε, πες μου, ποιο είναι το σχέδιό σου;
Θα καταλάβεις στο τραπέζι.
Εσύ...
Το εορταστικό τραπέζι είναι ώρα να ξεκινήσει. Υψηλότατε, πρέπει κι εσείς να προετοιμαστείτε.
- Τότε, θα έρθεις κι εσύ; - Φυσικά.
Πρέπει να αντιπροσωπεύσω τους Βασιλικούς Φύλακες και να λάβω την ανταμοιβή μας από τον Βασιλιά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στις αναμνήσεις μου, δεν μιλούσες πολύ και χαμογελούσες λίγο ♫
♫ ελπίζω να είσαι ακόμη καλά ♫
♫ Στο όνειρό μου, εντελώς ξαφνικά, ♫
♫ είχαμε τεράστια απόσταση μεταξύ μας ♫
♫ όμως στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στο παρελθόν μία βροχερή μέρα, τουλάχιστον είχα κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ τη λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ ξέρω από πριν, ότι θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά κάθε μέρα ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Δεν σε αγκάλιασα με θέρμη αρκετά ♫
♫ είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά; ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ όταν χρειάζεσαι κάποιον να περάσεις μαζί του μία βροχερή μέρα ♫
♫ να μοιραστείς τη λύπη σου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Σι! Τι κάνεις;
Μητέρα, αν σκόπιμα ταράξεις τα πνεύματα του ξίφους μέσα στο σώμα του Κα Σούο ξανά,
- θα παραβιάσω την υπόσχεσή μου. - Δεν θα τολμούσες!
Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να προσπαθήσεις.